Respect and religion are two words that don’t go together for most atheists. So while they could, most of them never would.
Even when I was an atheist, I like to think that I treated theists with as much respect as I could have mustered, you know, thinking I was superior to them and all.