The rule of thumb to keep in mind here is that you can express any kind of positive emotions you want to somebody as long as you don't expect a particular reaction out of them.
“Hey, you look really pretty today!” However they respond, keep it upbeat and friendly. “I really enjoy your company!” “OMG you are awesome!”